教宗方濟各
2024 年四旬期文告
天主帶領我們穿過荒漠,走向自由
親愛的弟兄姊妹們:
當我們的天主顯示祂自己時,祂給我們的信息,始終是傳達自由:「我是上主你的天主,是我領你出了埃及地、奴隸之所」(出廿 2)。這是天主在西乃山上頒給梅瑟的十誡中第一句話。聽到這話的人,都很熟悉天主所說有關出埃及的話:他們體驗到那仍然重重地壓在身上的重擔。在曠野裡,他們領受了「十句話」作為通向自由的大道。我們稱其為「十誡」,並強調天主藉著愛的力量來教育祂的子民去追求自由。那是一個艱困的召叫,它並不立即應驗;必須是旅途的一部分,因為要在旅途中逐漸成熟。正如曠野中的以色列人仍然依戀著埃及────常常渴望過去,埋怨天主和梅瑟────今天,天主的子民仍然依附著一種壓迫性的奴役,而那本是他們應該拋下的。當我們感到絕望、生命在漫無目的地漂泊,像在荒漠中一樣,沒有應許之地時,我們會明白這是多麼真實。四旬期正是恩寵的時期,在這時期中────用先知歐瑟亞的話────荒漠能再次成為我們初戀的地方(參閱:歐二 16~17)。天主教育祂的子民,使我們能脫離奴役,經歷從死亡到生命的逾越。天主好像一個新郎,再一次將我們吸引,俯首帖耳向我們的心靈訴說祂愛的話語。
脫離奴役走向自由,並不是抽象的旅程。如果我們要讓四旬期的慶典變得具體,第一步就是渴望能張開雙眼,看清現實。當上主從燃燒的荊棘叢中叫喚梅瑟時,就立即顯示出祂是一個能看見、更能聽見的天主:「我看見我的百姓在埃及所受的痛苦,聽見他們因工頭的壓迫而發出的哀號;所以我要下去挽救百姓脫離埃及人的手,領他們離開那地方,到一個美麗寬闊的地方,流奶流蜜的地方」(出三 7~8)。今天,許多受壓迫的弟兄姊妹的哀號聲也上達天廷。讓我們問自己:那哀號聲也傳到我們這裡來嗎?它是否打動我們的心?它是否觸動我們?太多事情讓我們彼此疏遠,剝奪了那從起初就把我們聯繫在一起的兄弟情誼。
在訪問蘭佩杜薩島(Lampedusa)期間,為了反制全球性的冷漠,我問了兩個令人越來越感到迫切的問題:「你在哪裡?」(創三 9)以及「你的兄弟在哪裡?」(參閱:創四 9)。如果我們再次聆聽那兩個問題就會明白,即使是今天,我們仍在法老王的掌控之下,那麼,我們的四旬期之旅就會十分具體。法老王的掌控使我們感到疲憊和冷漠,是這種生活發展的模式使我們分裂,也奪取了我們的未來。大地、空氣和水都受到汙染,我們的心靈也是如此。的確,洗禮開啟了我們的解放過程,然而,在我們內仍存留著一股無法解釋的對奴役的渴望。那是對熟悉事物的安全感所產生的吸引力,卻以我們的自由為代價。
我想與你們分享在出谷紀的記載中一個很重要的細節:那就是天主看見、被觸動,並帶給我們自由;以色列人並未作此要求。法老王壓制了夢想,封鎖了天堂的景象,使人以為這個世界────人類尊嚴受踐踏,真正的情誼被拒絕──永遠不會改變。他把一切都與他本身捆綁在一起。讓我們問自己:我想要一個新的世界嗎?我是否願意不再妥協,擺脫舊的世界?我的許多主教兄弟和眾多為和平與正義而努力的人的見證,越來越使我深信,我們必須揭露世界上缺少希望,指的是夢想受抑制,而哀號聲被噤聲,再無法直達天廷並打動天主。「缺少希望」就像在荒漠中的以色列對以前那種奴役的懷念,阻擋以色列前進。「出離埃及」是可以被中斷的:試想,人類已來到普世兄弟情誼的門檻,而科技、文化和法律的發展已能保障所有人的尊嚴,但又該如何解釋人們至今仍然還在不平等和衝突的黑暗中摸索呢?
天主並沒有對我們厭倦,祂要我們以迎接大節慶的心情來迎接四旬期,並提醒我們:「我是上主你的天主,是我領你出了埃及地、奴隸之所」(出廿 2)。四旬期是一個悔改的時期,是自由的時刻。在每年四旬期第一主日,我們會回想起耶穌自己被聖神驅使朝曠野裡去,要讓祂在自由意志下接受試探。一連四十天,祂──道成肉身之子,會站立在我們面前,並與我們同在。天主與法老王不同,天主不要臣服的子民,祂要的是兒女。曠野是可以讓我們的自由成熟的地方,使個人決定不再陷到奴役中。在四旬期裡,我們找到正義的新準則,也找到一個團體,可以一起走向一個尚未有人走過的道路。
然而,出谷紀和耶穌在曠野受試探,都讓我們看得很清楚,這表示會有一場奮鬥。天主的聲音說道:「祢是我的愛子」(谷一 11),以及「除我之外,你不可有別的神」(出廿 3),都遭到敵人及其謊言的反對。比法老王更令人恐懼的是,我們為自己設立的偶像:把那些偶像的聲音,誤認為是神在我們內心說話,要成為全能的,被所有人仰望,能掌控他人;每個人都能察覺到這樣的謊言是多麼誘人。這是一條許多人走過的道路。我們會依戀金錢,依戀某些計畫、想法或目標,依戀我們的地位、某個傳統,甚至依戀某些人。但他們不但不會讓我們進步,反而會令我們癱瘓。他們不會令我們相會,反而會製造衝突。然而,也有一種新的人類,渺小而謙卑的人,他們不會屈服於謊言的誘惑。崇拜偶像的人會變得像他們一樣,既瞎且聾啞又不能動(參閱:詠一一五 5),神貧的人則坦誠且靈敏,這是一股善的力量,默不作聲,卻能治癒和支撐著這世界的存在。
這是行動的時候,而在四旬期內,「暫停」也是一種行動。停下來祈禱,好領受天主聖言;像撒瑪黎雅人一樣,在受傷的弟兄或姊妹前停下。愛天主與愛近人是同一種愛。「不可有別的神」(出廿 3),就是指在天主的臨在中,在近人的血肉之軀旁停下。因此,祈禱、行愛德和齋戒並非三個沒有關連的行動,而是一貫的行動,是開放和空虛自我的行動,這樣我們就能抛棄那壓倒我們的偶像、禁錮我們的依戀。然後,我們萎縮和孤獨的心靈會恢復生機。所以,請放慢步伐,暫停一下!四旬期幫助我們重新發現生命中默觀的層面、新釋放的能量。在天主的臨在中,我們成為弟兄姊妹,彼此能更加體諒:我們找到的不再是威脅和敵人,而是旅途的夥伴和同行的人。這是天主的夢想,是我們脫離奴役後,所來到的應許之地。
這些年來,我們重新發現並持續培養教會的共議精神,這表示四旬期也是一個共同作決定的時刻────作一些反社會潮流的大大小小的決定,必能改變個人及整個社區的日常生活,例如:我們購買物品的方式、對受造界的關懷,以及盡力融入那些被忽視或輕視的人群。我請求每個基督徒團體這樣做:提供團體成員機會去重新思考他們的生活方式,撥空去省察他們在社會上的臨在方式,以及為改善社會作了哪些貢獻?如果我們基督徒的補贖與令耶穌難過的那種補贖類似,我們就有禍了!耶穌的話也是對我們說的:「幾時你們禁食,不要如同假善人一樣,面帶愁容;因為他們苦喪著臉,是為叫人看出他們禁食來」(瑪六 16)。相反地,我們要從最小及最接近我們的人開始做起,要讓別人看到喜樂的面容,嗅到自由的氣味,並體驗到使萬物煥然一新的愛。這是每一個基督徒團體都能做到的。
只要這個四旬期成為一個悔改的時期,那麼,焦慮的人類會被喚醒,並留意到一股創意突然冒出、嶄新希望的光在閃爍。我願意重複去年夏天我在里斯本會見一群青年時所說的話:「你們要尋找和冒險,你們要尋找和冒險。在歷史上的這一時刻,我們面臨巨大的挑戰,聽見如此多人民痛苦的哀號聲。的確,我們正目睹著一場零星爆發的第三次世界大戰。然而,讓我們鼓起勇氣來看我們的世界,不是在作瀕臨死亡的掙扎,而是正在分娩的痛苦中,不是終結,而是歷史上一個新的偉大篇章的開始。我們需要有作此想法的勇氣」(在葡萄牙天主教大學向學生致詞,2023年8月3日)。這就是悔改的勇氣────脫離奴役的勇氣。因為「信德」與「愛德」需要手牽著「望德」這個小女孩。她倆教她學會走路,而她同時也引領她倆前行。1
我在此給予各位我的降福,也祝福你們的四旬期之旅。
教宗方濟各
羅馬,拉特朗聖若望大殿
2023年12月3日,將臨期第一主日
(台灣明愛會 恭譯)
1、參閱:夏爾.沛吉,《望德的神祕大門》(CHARLES PÉGUY, The Portal of the Mystery of Hope),17~19 頁。
感謝您對本站的支持,歡迎您加入成為會員,請您詳細閱讀本會員條款,本會員條款訂立的目的,是為了保護會員及提供服務者之利益,並構成使用者與會員服務提供者之間的契約,使用者勾選下列「同意」欄,完成註冊手續、或開始使用會員服務時,即視為已知悉、並完全同意本使用條款的所有約定:
會員保管密碼及通知的義務
會員帳號及密碼,不能重複登錄。
會員應該妥善保管密碼,不可以將密碼洩露或提供給其他人知道或使用;以同一個會員帳號和密碼進入後所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
會員註冊時必須填寫確實之個人資料,若發現有不實登錄時,得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員帳號或密碼,應該立即通知,採取必要的防範措施。
會員的隱私權保障
除了以下四點情況:
基於法律之規定。
受司法機關或其他有權機關基於法定程序之要求。
在緊急情況下為維護其他會員或第三人之人身安全。
會員透過與商家購物、兌換贈品,因而產生的金流、物流必要資訊。
對於會員所登錄或留存之個人資料,在未獲得會員同意以前,絕不對外揭露會員之姓名、地址、信用卡卡號、電子郵件地址及其他依法受保護之個人資料。 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意、或策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
智慧財產權
網站上之所有著作及資料,其著作權、專利權、商標、營業秘密、其他智慧財產權、所有權或其他權利,均為或其原始著作人所有,除事先經或其權利人之合法授權外,會員不得擅自重製、傳輸、改作、編輯或以其他任何形式、基於任何目的加以使用,否則應負法律責任。
個別條款之效力
本約定之任何條款之全部或一部份無效時,不影響其他約定之效力。
準據法及管轄法院
對於會員與本公司的權利義務關係,應依網路規範及中華民國法律定之;若產生任何爭議以台灣台中地方法院為第一審管轄法院。網站上的任何聲明、條款如有未盡完善之處,將以最大誠意,依誠實信用、平等互惠原則,共商解決之道。
會員身份終止與通知的義務
具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利,同時將以電子郵件通知會員。以目前一般認為合理之方式及技術維護本網站系統之正常運作;但因天災、事變、或其他不可抗力、其他非可歸責於之事由、或非所得控制之事由而致資訊顯示不正確、或遭偽造、竄改、刪除或擷取、或致系統中斷或不能正常運作時,對於因此所生之損害,不負賠償或補償之責任。
若會員決定終止會員資格,請直接以電子郵件的方式通知我們,我們會儘快註銷您的會員資料,並以電子郵件告知。
會員有通知取消會員資格之義務,並自停止會員身份日起(以電子郵件發出日期為準),喪失所有所提供之優惠及權益。
為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知停止會員身份時,本公司將再次以電話確認無誤後,再進行註銷會員資格。
會員個人資料使用同意聲明條款
茲本人同意提供個人資料(包括但不限於姓名、性別、生日、電話、地址、e-mail及消費相關資料,下稱:「個人資料」)予本公司(下稱:「本公司」),並同意本公司及關係企業或委託之第三人於中華民國境內得為咖啡銷售及相關服務,行銷,消費者及客戶管理與服務,網路購物及其他電子商務服務,調查、統計與研究分析及其他經營合於營業登記項目所定之業務等目的,蒐集、處理及利用(包括國際傳輸)
本人之個人資料。本人同意個人資料之使用期限,以完成本會員條款所載特定目的之必要期間為準,惟如法律另有規定或許可更長之期間者,不在此限。
本人同意收到優惠及服務訊息。並瞭解如未確實提供完整且正確之個人資料或勾選不同意將無法獲得會員相關之優惠及服務。就所提供之個人資料依法得行使查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用以及請求刪除之權利。以及若欲行使前揭權利可撥打客服專線。
會員條款
本公司會依據以下條款提供官網相關服務:
會員服務條款
1. 本會員服務條款所稱之「會員」,為依照本站所定之加入會員程序加入完成並通過認證者。
2. 當您使用本站服務時,即表示您同意及遵守本服務條款的規定事項及相關法律之規定。
3. 本站保留有審核加入會員資格之權利,另外已加入會員者,本站亦保留有解除其會員資格之權利。
4. 本會員服務條款之修訂,適用於所有會員,當本站修訂本服務條款時,將於本站上公告。
二、隱私權保護
尊重並依據本網站「隱私權保護聲明」保護您的隱私(請參閱「隱私權保護聲明」條款)。
三、會員
1. 使用本站所提供之會員服務時,於加入會員時所登錄之帳號及密碼使用之。
2. 會員須善盡帳號及密碼的使用與管理之責任。對於使用該會員之帳號及密碼(無關於會員本身或其他人)利用本站服務所造成或衍生之所有行為及結果,會員須自行負擔全部責任。
3. 會員之帳號及密碼遺失,或發現無故遭第三者盜用時,應立即通知本站連絡掛失,因未即時通知,導致本站無法有效防止及修改時,所造成的所有損失,會員應自負全責。
4. 每次結束使用本服務,執行會員之登出並關閉視窗,以確保您的會員權益。
5. 盜用第三者會員之帳號及密碼,導致第三者或本公司遭其他第三人或行政機關之調查或追訴時,第三者會員或本公司有權向您請求損害賠償,包括但不限於訴訟費用、律師費及商譽損失等。
四、會員登錄資料
1. 會員登錄資料須提供您本人正確、最新及完整的資料。
2. 會員登錄資料不得有偽造、不實等之情事(ex如個人資料及信用卡資料),一經發現本公司可拒絕其加入會員資格之權利。並得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
3. 會員基本資料(ex:住址,電話及其他登錄資料)有變更時,請不定期更新相關個人資料,確保其正確及完整性。若您提供的資料有錯誤或不符等現象,本網站有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您繼續使用本服務。
4. 未經會員本人同意,本公司原則上不會將涉及個人隱私之資料開示給第三者,唯資料共用原則...等不在此限(請參閱本站「隱私權保護聲明」相關規定)。
5. 會員應妥善保管密碼,不可將密碼洩露或提供給他人知道或使用;以同一個會員身分證字號和密碼使用本服務所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
6. 會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員身分證字號或密碼,應該立即通知本公司,採取必要的必要的防範措施。但上述通知不得解釋為本公司對會員負有任何形式之賠償或補償之責任或義務。
五、使用行為
1. 您使用本服務之一切行為必須符合當地或國際相關法令規範;對於使用者的一切行為,您須自行負擔全部責任。
2. 您同意絕不為非法之目的或以非法方式使用本服務,與確實遵守中華民國相關法規及網際網路之國際慣例,並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為。
3. 您於使用本站會員服務時應遵守以下限制:
有損他人人格或商標權、著作權等智慧財產權或其他權利內容。
使用違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字。
強烈政治、宗教色彩的偏激言論。
未經本公司許可,不得利用本服務或本網站所提供其他資源,包括但不限於圖文資料庫、編寫製作網頁之軟體等,從事任何商業交易行為,或招攬廣告商或贊助人。
其他違反本站「會員服務條款」的內容。
六、本公司專有權利
1. 本服務所載,或本服務所連結之一切軟體或內容,或本公司之廣告商或合夥人所提供之內容,均受其著作權或其他專有權利或法律所保障。
2. 當您傳輸資料至本公司提供之服務時,您即同意此一資料為全開放性(任何人均可瀏覽)。您授權並許可本公司得以重製、修飾、改編或以其他形式使用該內容之全部或一部分,及利用該內容製作衍生著作。衍生著作之著作權悉歸本公司所有。
3. 本公司同意除依本使用條款約定,將前述您的資料及衍生著作置於本網站供網路使用者瀏覽,以及本公司所屬相關媒體外,絕不非法轉供其他直接營利目的或侵害您的權利之使用。
4. 所有網頁之頁面出現之廣告看板與活動訊息,所有權及經營權均為本公司所有,使用者除事先取得本公司同意外,不得自行使用所有訊息。
5. 會員同意並授權本網站,得為提供個人化服務或相關加值服務之目的,提供所需之會員資料給合作單位(第三者)做約定範圍內之運用,如會員不同意將其資料列於合作單位(第三者)產品或服務名單內,可通知本網站於名單中刪除其資料,並同時放棄其本網站以外之購物優惠或獲獎權利。
6. 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意本公司、或本公司之策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
7. 對於會員所登錄之個人資料,會員同意本網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或行銷研究。
七、終止授權
您使用本服務之行為若有任何違反法令或本使用條款或危害本網站或第三者權益之虞時,本公司有權不經告知您,立即暫時或永久終止您使用本服務之授權。
八、修改權
1. 當您開始使用本服務時,即表示您已充分閱讀、瞭解與同意接受本條款之內容。
本公司有權於任何時間修改與變更本條款之內容,並將不個別通知會員,建議您定期查閱本服務條款。如您於本條款修改與變更後仍繼續使用本服務,則視為您已閱讀、瞭解與同意接受本條款修改或變更。
2. 本公司有權暫時或永久修改或中止提供本服務給您,您不得因此要求任何賠償。
九、會員身份終止與本公司通知之義務:
1. 本公司具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利。
2. 若會員決定終止本公司會員資格,可直接以電子郵件的方式通知本公司或是由本公司所提供之機制進行取消,本公司將儘快註銷您的會員資料。
3. 會員有通知取消本公司會員資格之義務,並自停止本公司會員身份之日起(以本公司電子郵件發出日期為準),喪失所有本服務所提供之優惠及權益。
4. 為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知本公司停止會員身份時,本公司將再次以電子郵件確認無誤後,再進行註銷會員資格。